Translation status

478 Strings 100%
Browse Translate
5,826 Words 100%
44,649 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
478 5,826 44,649
All strings Browse Translate Zen
478 5,826 44,649
Translated strings Browse Translate Zen
54 215 4,990
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 215 4,990
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 23 621
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 68
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
54 215 4,990
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit jsdialog: move About dialog to separate file 0a9b7b6b8
Szymon Kłos authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 0520c7e6b
User avatar yakushabb authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/help-*.po
Translation file Download browser/po/help-ar.po
Last change May 22, 2024, 5:02 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 478 5,826 44,649
Translated 100% 478 100% 5,826 100% 44,649
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 54 3% 215 11% 4,990
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 9 changes 3 changes 1 change 1 change 6 changes 1 change 0 changes 2 changes 5 changes 1 change 3 changes 1 change 102 changes 4 changes 5 changes 3 changes 15 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 2 changes 174 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,826
Hosted words
478
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
Changes committed 11 days ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation completed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
Translation completed 12 days ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
<kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Shift</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>2</kbd>
<kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Shift</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>2</kbd>
12 days ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Marked for edit

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
<kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Shift</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>2</kbd>
<kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Shift</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>2</kbd>
12 days ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation completed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
Translation completed 12 days ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
<kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Alt</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>D</kbd>
<kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Alt</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>D</kbd>
12 days ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
spellchecking
التدقيق الإملائي
12 days ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
inactive document
مستند غير نشط
12 days ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
document repair
إصلاح المستند
12 days ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
<kbd>Shift</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Tab</kbd>
Shift</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Tab
12 days ago
Browse all translation changes